11 Short & Sweet Tips To Help You Learn a Language in 2016

Ahh, happy new year to all of you! Even though the last two weeks have been quite busy, I did take a few minutes to note down my resolutions for the next year.

One thing that struck me this year is something I had not realised before. There is this huge difference between goals and resolutions. A goal is something specific, concrete, something that you can achieve and then feel good about your success. A resolution is deeper and comes from your emotional centre. It's about what you really want to change in your life.

learn a language new year

Language Learning Resolutions vs Goals

Resolutions are often ambitious and come out of the desire to improve something and feel better as a result. Here are some great language learning resolutions:

  • To become fearless in the face of talking to strangers in a foreign language
  • To feel comfortable watching foreign TV without subtitles
  • To become less self-critical
  • To build a habit of reviewing vocabulary every single week 

Success comes from combining ambition and goal. So once your ambition is set, think about how to break it down into goals - how much can you do in 3 months, how much can you do in a week? Documenting all those goals will give you a clear roadmap, with the resolution as your fuel and the ambition as the destination.

How to Start Reaching That Language Learning Ambition

The following set of tips is a summary of the best advice that Lindsay and I discussed in Episode 30 of the Creative Language Learning Podcast. You can listen to the episode to find out how we go about learning our own target languages, Japanese and Welsh.

1. Work With a Diary or Calendar

Automating a new habit is such a fantastic way to stop negotiating with yourself. If your diary usually has things like doctor's appointments and meetings with your boss in it, how can you question its authority? So use that rock in your life and start adding little bits of language study time, for example coaching sessions or vocab reviews.

2. Don't Rely on Empty Time

Instead of hoping for that Duolingo-at-the-bus-stop moment, set some time aside as a regular appointment with yourself. Lindsay sets time aside from 7am to 8am so she can enjoy an hour of language learning where she can do what she wants to do. I'm less consistent but have a Sunday afternoon study hour where I work on learning my languages.

3. Don't Be Quiet About Your Resolution

It's too easy to commit to a big resolution without even telling people about it. But when it comes to actually doing stuff, it helps to look out for other people that want to do the same. As language learners, this is more true for us than any other people. You want to learn a language, so you want to talk to people. Get started with the "people" part of it now and find a language learning buddy or a tutor to support you.

4. Build on Existing Habits

If there is a slot in your day that you repeat regularly, you have found a great opportunity to learn your language. For example, I know that every morning I sit on the stairs in my house and drink a coffee. The coffee is already a fixed part of my day, so adding a daily Welsh practice or reviewing one page of my learning notebook won't take too much willpower. Instead of going on Facebook before you drop off to sleep, could you spend 10 minutes with the flashcards?

5. Make Your Chunks Big and Small Enough

When you are studying at beginner level, it's too difficult to aim for passing the big C2 immigration exam. When you are advanced but haven't got travel money for the next 6 months, it's too unrealistic to aim for that in-country conversation with a native speaker. These goals need to be broken down so that you can see the end in sight of your current project. What can you do today so that it's a bit easier for you to get to the vision tomorrow?

6. Be Super Precise

Precision is essential for setting a good language learning goal. You must define exactly what it is that you are aiming for. Fluency is a vague desire, but what you need is more than that. Your goals have to be measurable in precise terms, so try to zoom in on those step-by-step achievements. For example, I tend to avoid putting my goals in terms of "having a conversation". Instead, I may want to finish Lesson 8 in my textbook next week or say 15 new sentences based on what I already know. The key is to DO something that will make you feel good when you've done it. Imagining your success does not count.

7.Once the Course is Set, Do Not Question It

It can be so tempting to set a big ambitious goal and leave a little bit of wriggle-room open for yourself when things don't quite work out. When you are setting your New Year's Resolution, is it so ambitious that you already know you're going to fail? If yes, then revise it. Halve it. Make it achievable so that you know you'll be committed.

This is where writing a goal down and sharing it come in handy. Write it in the comments of this blog article as a first step! Set yourself a reminder to come back to it. Whatever you do, don't just go away and forget what excited you enough to get started.

8. Repeat Your Successes

Meeting a goal doesn't mean that you'll never have to do it again. It is the first step to building an awesome new habit. So once you've had your first Skype lesson, you're one step further along the way. But you're not there. You may never be there.

Last year, my New Year's Resolution was to become a more punctual person. But that is an ambition and not a goal. A goal would have been to say "I will turn up 10 minutes early for every appointment I have tomorrow". And for the first day, I did just that. I was super proud! Now imagine what would have happened if I'd just stopped caring after that goal. I'd be just as late as I always was. But if I met the goal every single day, I'd start building new pathways and habits and become a more punctual person.

9. Identify What's Driving You

Behind all our ambitions for becoming a polyglot, more fluent, a better student, a more productive person, there is an assumption that you have a problem right now. It's extremely important to work out what drives your ambition and to identify this personal issue, so that you can start observing the progress you are making. Even if you don't meet every single goal or milestone along the way, are you learning more about yourself? Are you making progress? Are you trying out a new way of thinking?

10. Observe the Progress

It's very common to feel like you are falling behind within the first few weeks of the new year energy. But could you critique yourself in a positive way instead of being self-critical? Don't forget that failing to meet a hard goal doesn't signal a major failure. I'm reminded of Ron Gullekson's recent blog post where he spoke about failing the German exam he had spent months preparing for. Does that mean Ron is a complete German failure? No! He went through intense preparation, so even he still benefited from a tight learning schedule and improved his written German.

Finally, here is a great tip if you feel like this time is not right for resolutions, but you still want to welcome 2016 in the right way:

11. Set a Theme, Not a Resolution

If you didn't have the energy or courage to set yourself a specific goal, the theme for your year, month, or week can act as a wonderful guide to take its place. It also helps you focus on appreciating what you have got right now without becoming too self-critical. As I am entering a new year in my language studies and my teaching business, my theme will be "Figure it out!", a message to myself that giving up isn't what I'm here for.

What Are Your New Year's Resolutions?

So now it's over to you:

  • What are your plans?

  • How are you going to make sure you stay committed?

  • Have you found a buddy yet?

No matter if you have a language learning resolution or something else, I'm looking forward to reading about what you're planning in the comments below.

For more tips about how to learn a language the right way, check out Lindsay's new course Successful Self Study or my popular books Fluency Made Achievable and The Vocab Cookbook.

Podcast Episode 30: How to Achieve a New Year's Resolution of Learning a New Language

Welcome to episode 30 of the Creative Language Learning Podcast, and as always I can't tell you how excited I am that this show is happening. 30 episodes marks a significant point - the show has been running for two years and brings you regular language love on your commute, in the gym and everywhere else.

How long have you been listening?

Here's what's in the big episode 30:

Creative Language Learning Podcast ep 30
  • How to find the time for language even when you're megabusy
  • Community Classes and Polyglot Clubs have lots in common

NEW YEAR'S RESOLUTIONS!

  • What we think about the resolution that is "I will become fluent in..." or "I will learn the language..."
  • Why "fluency" is an ambition and not a goal
  • The unfailing SMART goalsetting technique
  • Working out what is driving your resolution and "what your problem is" can help you get more motivation to change
  • How can your resolution serve you even if you don't achieve it?
  • Why is excitement essential when fear is destructive?
  • And what are our themes and resolutions for 2016?

THE EPISODE TAKEAWAY

Set yourself a theme for the new year!

WEBINAR ON SATURDAY!

Join Lindsay and Kerstin - that's us! We'll be discussing how to set successful goals in 2016.

LINKS AND TIPS FROM THIS EPISODE OF THE CREATIVE LANGUAGE LEARNING PODCAST

How To Use A Dictionary Like The Most Succesful Language Learners

dictionary for language

No language learner should be far from a dictionary, ever. These days it's very tempting to look everything up in Google Translate, but with a few of the following choices you'll be way ahead.

What Makes a Great Dictionary?

Dictionaries come in all shapes and sizes. You can buy a tiny pocket book like the one I took to Sweden this summer. Or if you've got a big shelf, you'll find a 3 volume leather-bound edition to fill it. Some come with grammar guides, others come with phrasebooks.

And of course, paper is pretty 20th century these days so there's no way to ignore apps. Most likely you've got one or two on your smartphone right now.

For me, a good dictionary will have the following things available:

1. Grammar Details

I want to know what I am looking at. Is this word feminine? Irregular? Is there something else I need to know before I use it? Good dictionaries provide all that information in a few short letters. For example, popular choice Wordreference tells you lots of extras when you look up a word.

2. Examples in Use

After over 20 years of language learning, I have trained myself never to trust the first word that comes up. Remember that looking up a word is never guaranteed to mean finding the perfect word at first sight, so you should check how to use it and whether there aren't several meanings.

3. The Other Language

I like reverse-checking my words, so monolingual dictionaries aren't my thing. This is the quickest check you can find for making sure you are using the right word. Look up your dictionary result the other way round, if it doesn't deliver the one you were looking for then you are not done with your search.

online dictionary example

My Recommendations: These Dictionaries Are Fantastic

Originally a project from a Munich University (in 1995!), LEO has grown itself to be the go-to dictionary for any German speaker. Its core language is German, so all language pairs are based on it. The strength of LEO lies in two-way search and the great forum articles that can point you in the right direction when the original dictionary answer doesn't seem right.

This is another German heavyweight - wiki-based babla has it all: 37 online dictionaries, games, tests, a fantastic community...and usage examples! Oh yeah. Bookmark now.

This offering from the TU Chemnitz in Germany is particularly good with collocations, telling you the most common ways that the word you found connects with others. So search for "cats" and you'll also find "it's raining cats and dogs". It's just been improved as well with a full supply of DGT Multilingual Translation Memory from the EU.

  • The printed dictionary

You underestimate this big boy at your own risk, because a printed bilingual dictionary offers two aspects that the online world can't deliver on. It is portable and works without electricity or roaming charges. These Language Maps are even waterproof. Secondly, the printed dictionary will usually supply you with just a little bit more linguistic oomph and show pronunciation, every conceivable example, colour codes and a friendly paper smell too!

This is not just a dictionary, but also a translation search engine. Put in new vocab, and you'll see the many real uses in language materials.

The Best Dictionary for Any Language

You definitely can use Google Translate and get through any conversation in a foreign language just fine. Or you can go deep and start to make your dictionary the ultimate resource in your language learning arsenal.

When learning a foreign language, I believe that vocabulary is one of the absolute keys to helping you feel confident and stay on top of any conversation. You can learn all that grammar, but without knowing what to say you'll always feel stuck.

I've given a few hints above that will help you work with your dictionary and start making the most of it.

Podcast Episode 29: How to Be Super Efficient with Languages with SmarterGerman's Michael Schmitz

Thanks to our podcast sponsor Hello Talk - check out their free app.

Note the episode contains two mild swearwords!!

Listen to the latest episode

smartergerman

Things get real with Michael Schmitz, creator of the SmarterGerman blog and teaching system. Michael is dedicated to bringing German learners to a high level in just a few months. And he has some frank opinions about what it takes to get there.

If you want to learn about efficient German learning, this is your show. Listen to discover:

  • Why teaching at Berlitz made Michael want to start his own thing
  • Why having fun is way overrated in language learning
  • What efficiency is all about
  • How to become an efficient and productive learner
  • Why a polyglot and a language teacher is not the same thing
  • Why you should never need external motivation to learn German

"Either you have money or you have time. I can save you many, many hours of your life."

"Language learners need someone to kick their ass sometimes."

Links From This Show

Tips of the Week

Michael chose tip 1, and added that productivity and efficiency allows for the opportunity to become a creative thinker. Listen to his advice - excellent stuff!

1) Become a More Productive Learner with 12 tips from 5 Minute Language

2) Plan your Imaginary Trip

3) Sing Grammar Songs

This episode is sponsored by Hello Talk, the most focused language exchange app out there.

Festive Fluency Tips: How to Learn German This Holiday Season

I hope that you're enjoying a great start into the holiday season. One of the happiest activities during this season is decorating your home. Have you ever thought about how it could boost your language learning efforts?

german christmas study

Why This Is So Effective

You often spend so much time with books and screens that it becomes difficult to put language love into your life. Here are some of the easiest, most effective ways to bring language and Christmas together in your house this year.

Decorating your home with German items, signs, and Christmas cards triggers a priming effect. Similarly to Spaced Repetition Systems, it will remind you of your target language in situations where you don't expect it. Your brain stays switched on, reviews the right vocabulary for the season, and helps you learn a language.

Weihnachtsdeko: Quick German Christmas Decorations

For a German feel to your home, start decorating early and put out an Adventskranz (advent wreath). This wreath features four candles. As you count off the Sundays before Christmas Eve, a candle is lit every week so that all four candles are finally lit in the Christmas week. The ritual of lighting a new candle can ring in a natural break in your day, so it's an opportunity to take 5 minutes to combine it with the recital of a German Christmas song or listening to a festive song.

Crafty parents and lovers make their own advent calendars, too. You can do some basteln (crafting) of your own by collecting 24 little presents, wrapping them individually and putting them in a box or 24 empty toilet roll tubes. Note that the German advent calendar features only 24 presents as the German festivities and present-giving are held on Christmas Eve.

During the Christmas season, German homes will light up with candles and Christmas pyramids. The Räuchermann, a little incense burner figurine made to look like a smoking man, is also a classic at Christmas. Each year I excitedly light mine, even if my British husband complains about the smell. Make the incense burner work for your language studies by using its German name, naming the utensils you use for lighting the incense, or lighting it to ring in your regular study sessions every week.

The Christmas tree is another essential. Germany's tree goes back to pagan traditions of the Middle Ages. South West Germany and the French Alsace are the original regions where the Christmas tree was introduced more than 500 years ago. These days, the Germans export Christmas trees to many other countries including Denmark, France and Poland. Traditional German tree decoration stays away from tinsel and glitter in favour of wooden decorations, fabric ribbons and real candles. And just in case it catches fire, here's a German video demonstrating how to put out a tree fire.

german christmas

Combine Decorating and Labelling

Labelling is a vocabulary review method that I discussed in detail in The Vocab Cookbook, and for language learners it should become the next step you take in your decorating. Label the new items and look out for the words associated with the new items.

For example, if there is a Christmas card from a friend wishing you Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!, where is a good place to display it in your home? Label it Weihnachtskarte, and if you are using an electronic flashcard app this is the time to add a picture to the card.

For those of you who choose not to decorate your home, here are a few other ways to engage with the season and still learn a language:

Christmas Markets

If you think that running around the Christmas market in a panic halfway through Christmas Eve is a common German image, you'll be surprised. The markets traditionally run from late November to the week before Christmas. They do sell many gift items, but are also used as a chance for families, colleagues and friends to get together over a mug of hot mulled wine.

Next time you're at an authentic German market, dare yourself to try a mug of Feuerzangenbowle which combines mulled wine with rum-soaked flambé sugar loaf. It's special! For those who don't enjoy alcohol as part of keeping warm at the Weihnachtsmarkt, there will always be some Kinderpunsch available.

If there is no market happening near you, don't feel left out though. Ask your language exchange partner or tutor to send you a video from their own market visit, showing you some items and telling you what they are in German.

German Christmas Characters

In Germany, you might get blank looks if you think that gifts are really delivered by an old man in a red coat who flies around on a reindeer sleigh and comes in through the chimney. Really. Who believes that? Obviously gifts are brought by a small angelic child! The German Christkind is a unique character, sometimes considered to be Baby Jesus himself, sometimes an angel. They come and place everyone's gifts under the tree on Heiligabend (Christmas Eve). In my house, we all used to get together for a meal and wait until the Christkind rings a bell. That's when you knew it was time for the good bit: Bescherung, where everyone got to open their gifts.

Many families sing songs like Alle Jahre wieder and Oh du fröhliche. They make the perfect basis for a merry study session. This year, I've already had a wonderful experience enriching my Welsh studies with recitals of Tawel Nos (Silent Night). The words are simple, the tunes are catchy, and you're guaranteed to pick up a few new words.

Does it Snow At Christmas in Germany?

Germany doesn't usually benefit from full snow cover to make things look romantic at Christmas. The North of the country is flat and close to the North Sea. The further South you go, the better your chances for a white Christmas. The Alps are prime territory for picture-book scenes, but Eastern Germany and Berlin usually keep up with the winter scenes too. Wrap up warm as temperatures often drop below zero and keep active by rodeln (sledging), Schlittschuh laufen (ice-skating) or Ski fahren (skiing). Germans love winter sports and always have a frontrunner in the key events of the season such as Skispringen (ski jumping) and slalom. If you are looking for festive TV shows to watch, the sports coverage of these events has excellent potential to combine repetition and easy language with an authentic winter atmosphere.

Ready to Start Decorating?

Are you building these tips into your study routine? Comment below to let me know your favourite Christmas study tricks!

If you want to be kept up to date with the blog, the podcast, and our language learning events, then don't please to join the free Fluent Newsletter.