3 Useful Resources to help you improve your French (even if you last studied 10 years ago)

Mesdames et messieurs, I bet you have dreamed about the French many times. It’s the ultimate language of chatting in a streetside café or watching the sun go down over the Atlantic. But French is for more than just a fun trip, as it counts as a leading world language too.

French is the World's Most Taught Language

The French Embassy to the US delivers a fun fact about France in its list of 10 Reasons to Learn French:

French is the only language, alongside English, that is taught in every country in the world.

This means that almost all of you readers are likely to have studied French at some point in your lives. It's widely taught in Europe, in Africa and throughout Northern America. Personally, I have been learning French since I was 13, which makes it nearly 20 years now. It’s not always been easy, but throughout my journey I learnt a lot of awesome things and also realized that I can make myself understood in Belgium, Canada, Northern Africa and the Caribbean with the power of this one language. For example, the language became so much easier for me once I started explaining grammar as much as I was studying it. The French grammar can be aligned very well with that of German, my own native language. Explaining grammar became a true specialty of mine. If you check out my course Easy French Grammar for Beginners, you’ll get a glimpse of how I do it. I put the learner first and focus on outlining how things work step-by-step.

Why Study a Language on Udemy?

I often mention Udemy as a great resource for online learners on this blog, and as an instructor and student on there I do know what I am talking about. The courses on Udemy are open to a learning community of over 6 million people. In my experience, this has made for a great advantage to the learner. You get to study your language whenever you want and repeat lectures as many times as you need, but at the same time there’s a tutor available in all courses so you can ask questions and get them to add more materials.

Step 1: Review the Basics

As students join my Easy Grammar for Beginners course and progress through it, I see that many of them were using the course as a refresher. The videos allow you to rediscover older concepts that you may have learnt in school, and to reframe them if things didn't make a lot of sense first time round. This is a wonderful way of getting back into a language. You're not overwhelmed, but you get that sweet confidence of taking the second chance. I particularly enjoyed the many reviews and emails I got from the students who said that they had a little bit of confidence, but felt their French skills improved by 100% after they took these classes. Many have asked me what the next step could be, so in today's blog post I wanted to recommend three great next step resources for intermediate French learners.

Step 2: Add a Course about French tenses

Once you are confident making basic sentences about yourself, your environment and your immediate situation, I bet you'll want to grow that knowledge into something new. That's where the verb tenses come in. You’ll need tenses for sophisticated communication. In my own French grammar course, I focused on the A1 range of grammar. That only contains three tenses, but in fact there are about 11 of them to master in French. So once you have covered and understood those essential nouns, verbs and adverbs from the Easy Grammar for Beginners course, you should cast your eye over tenses.

If you like the Udemy platform then stay and try French Tenses Simplified by Scott McElroy, a fellow French teacher on the Udemy platform. Believe it or not, this one is actually his smaller course. It covers those 11 important moods and tenses you need after finishing level A1. Scott’s course would be the perfect follow-on if you are ready to move on from my French grammar explanations.

The French Tenses Simplified course is about three hours long altogether, but Scott has broken his lectures up into simple 3-6 minute videos. It features even more than just French tense explanations. He has thrown in simple vocabulary lists, a full PDF of the course contents and four downloadable Flashcard videos. So all in all, we’re talking about a nice package.

Screenshot from the course French Tenses Simplified.

Screenshot from the course French Tenses Simplified.

I tested this course on an aspect of French grammar that I’ve always found particularly difficult: the subjonctif. He approaches the topic with an awesome sense of humour right from the start. The topic is first introduced in English, with examples that demonstrate when you would use a subjunctive in French. To me, the reasons made a lot of sense here. There are clear rules saying “if this…then that” which is always something we can appreciate in language learning. The lecture could have benefited from slowing down, though. I paused it and took notes several times. Regarding the way the subjonctif is formed, Scott’s lecture was a fab refresher. I got 83% in the final quiz. Maybe you can beat me?

Instructor Quality

Right from the start, you will know that you’re in good hands with Scott’s explanations. He gives a comprehensive course overview to introduce you to French verbs and has SUCH good pronunciation.The thing that really stood out to me was the ease and friendliness in Scott’s explanations. When you take a video course, it’s always important that the instructor sounds like a nice person. You have to listen to these people for ages! Scott comes across as a friendly guy who knows his stuff right from the first second. I really liked his narration and French accent.

Beware if you’re a Beginner

If you’re a French beginner and have never come across any concept of French grammar before, then watch out. The course French Tenses Simplified goes through a few big concepts at qui[e a fast pace, so that I imagine a complete beginner would have to stop and slow it right down. For example, the course presumes that you as a learner are aware that French has three different verb groups for the regular verbs. It also skips over the fact that some verbs are irregular and introduces only three of the irregular ones.

So count yourself advised: If you are a complete beginner, start with my course Easy French Grammar for Beginners (it’s from zero) and arm yourself with a Bescherelle book before diving into the tenses.

Step 3: Analyze Content from natural French sources

In the past 2 steps, you saw options to use for getting your French grammar level up to a pretty sophisticated standard. And moving on from video courses, it is time to start working with real life content. Skip the Rosetta Stone and instructional podcasts, and start looking for simplified French sources. One of France's cultural strengths is their dedication to la bande dessinée (comics), and you'll find some awesome content in books like Astérix. I also like the TV5Monde series for French learners a lot.

The key at this stage is that you should make sure you recognise the stuff that you have learnt in the first two stages. Grammar is not abstract, it is a key to how language really works. If your goal is to speak confident and sophisticated French, then you must observe how the rules are applied in real life. That's what learning in step 3 is all about, so watch out for all those little things. Where is the speaker using an adverb? Can you spot all the -ent endings on 3 pages of comic? Challenge yourself here and enjoy playing language detective.

Do this at any Stage: Leave the Classroom, enter Life

After you have masstered the hard study and review of French grammar concepts, it's really time to break out from the classroom. If you have not done so already, start opening your eyes to natural French language content online and offline. With such a huge international community of speakers, it's incredibly easy to find a meetup of the French community. Here in Lancaster, I have practiced my French at the local language café and you can find your nearest European café at www.languagecafe.eu. The next opportunity to meet native speakers is just 3 miles away at the local university. Where is your nearest college hosting international students? If you aren't aware yet, consider contacting their student associations and meeting the French society or even the International Society. And should all those outreach options fail, there's always the language exchange option through sites like Speaky or Interpals.

For some learners, it's a confidence builder to get the grammar foundations ready before you go out.But in the grand scheme of things, I encourage you to go out and play in the real world right from day 1. You don't have to challenge yourself to do the impossible or conduct a full French conversation straight away, but I encourage you to make sure you keep an eye on the real world while you're studying the basics.

Re-Cap of the Resources in this Article

  • If you are a complete beginner in French, you'll benefit from my own online course Easy French Grammar for Beginners, which you can pick up for $19 using the code MOTIVATION.

  • More advanced learners looking for the next step should check out French Tenses Simplified by Scott McElroy. It's a fast-paced refresher course run by a positive online teacher, and contains lots of extras. For more help with the tenses and verb forms, the Bescherelle books can be invaluable. Get the course at 70% off if you use the link tiny.cc/step2french.

  • At several intervals in this process, you should work with real native content. Don't go out reading the French newspapers right away, but ease yourself in and find simplified French language resources.

  • No matter where you are at in your French study, you should also make sure that you make time to see those actual real French speakers. You can find them on each continent and everywhere around you in international hotspots like universities and meetups.

The key is to get a good balance between video or book study and real life experimentation. And of course, I wish you bonne chance with that.

Podcast Episode 15: From marrying a soldier to writing a German language blog, with Angelika Davey

My guest this month is Angelika Davey, owner of the blog angelikasgerman.co.uk. Angelika has been teaching German independently for many years.

angelika davey

Listen to our interview to find out more about

  • Keeping your mind agile, and whether it really matters to anyone under 50

  • The ultimate showdown: Age vs. Attitude! Which one makes you a better learner?

  • Why learning German is your best choice for business

  • What it’s like to date someone from a different country

  • A new and innovative approach that makes even the best private teacher affordable and accessible to yo

Article of the Week

Multilingual Families: Even our Dog uses 3 Languages

Tips of the Week

Angelika chose Tip 1 as her Tip of the Week.

Tip 1: Read cereal packets, clothing labels and anything you can get (see Language Surfer blog)

Tip 2: Discover foreign culture at home

Tip 3: Use Eurovision to learn your Target Language (see Koko the Polyglot)

Tips and Links from this Podcast

Don't forget to take advantage of the special $10 German Course offer!

If I’m selling to you, then I speak your language. If you’re buying from me, dann müssen Sie Deutsch sprechen.
— Willy Brand

Links to Amazon and Udemy are affiliate links so they cost you nothing more but they support Fluent Language and this podcast. Thanks for your clicks. If you are feeling able to give $1 to keep the podcast and the blog going strong, please head over to Patreon and become a supporter!

 

How I came to Online Teaching: A TEFL-Free Story

Many people who find me and my work through Fluent often assume that I took the classic route of learning how to teach online after studying for a TEFL exam, but that's not actually true. In fact, I never set out to be an entrepreneur at all. In today's blog post, I want to share this awesome interview with me and Gabby Wallace from Laptoplanguageteacher.com.

It's an in-depth look at how I started out in language teaching, and how my independent streak actually helped me discover my own niche in this market. As you can see, I'm just as scared as you are when it comes to that niche challenge!

Here are the top 4 Lessons you can Learn from this Video

  1. If you work online, collaborating with your colleagues is the door to success
  2. When you blog, you start sharing your views and standing out in a wholly new way. It is one of the most fun experiences on the internet. If you want to learn more about how to start a language blog, check out Fluent's Quick'n'Easy Guide to Language Blogging.
  3. Your prices can send a powerful message to new students. I have spoken to so many language students who felt that they actually
  4. Bonus Lesson: That's a crazy hairband.

And of course, I also mentioned various ways of working with me in the video. The 50 Calls project is now finished, yes I actually spoke to 50 amazing people. It was so much fun!

The feedback I got from them helped me create the course Compass, which is now available to online teachers right here on Fluent as the (renamed) Savvy Brand Toolkit. I'd love for you to check it out, and don't forget to sign up for my newsletter so that I can send you discount codes and promotions when I run them.

Event Coming Up

Gabby and I are running a joint Facebook event on 7 May. It's called the Online Teaching Show and designed to help online teachers get the word out. All for free, so please come and join us by registering here on Facebook.

How to enjoy Language Learning more by being lousy at it

If you are a long-term follower of the Fluent blog, you might already be familiar with my love of Pinterest. I spend the odd free minute over on that website, admiring pictures, getting inspiration and using it to learn about education and teaching..

The Growth Mindset

Today I came across a really great graphic illustrating the growth mindset (previously discussed in episode 9 of the podcast), which is such a helpful way for language learners and strivers of any kind to treat perfectionism and become ongoing learners. Adopting a growth mindset has been proven to contribute to both learning success and happiness in scientific studies. In fact, it is absolutely invaluable for adult learners because it does away with this nonsensical myth of talent.

Here's the amazing core message:

Learn to enjoy being lousy.

That is all. Mind blown? Let's move on to this graphic showing how you can do it.

Thank you, Ryan Thomas

Thank you, Ryan Thomas

Online Perfection

When you admire people's well-prepared Youtube videos and considered posts that outline their study routines, it is all too easy to feel inferior. A fixed mindset keeps you trapped in those situations, it forces you to feel that the situation is unfair and you are lagging way behind. But the growth mindset would look at another person's success, then look at what you are accomplishing and say "I don't need approval, I want to gain more knowledge!". In fact, I cannot say this any better than Edudemic already has, so please head over and read the following article on the Growth Mindset. Inspiring, fantastic stuff.

Use Growth for Everything

If you are struggling with adopting this mindset for your language learning, think of other learning situations you have been in during your life. Driving, cooking, sewing, musical instruments. We all started out pretty terrible at those, and the more you do it, the better you get. Yes, that's all of us. German and Arabic and Tagalog are no different.

If you want to read more about using Pinterest in your language learning routine, you can read my step-by-step guide on this blog.

Three Quick Techniques for Speaking and Writing More in a Foreign Language

If you are the self-directed type of language learner, I bet you’ve got yourself a little routine set up and have a large amount of input coming in. Online courses, flashcard decks, podcasts. And instructions and TV shows. And Harry Potter in whatever language you are learning. It’s all about how much you can put into your head in the shortest possible period of time.

speak-write-more-fluent

And then an article comes along and tells you to “speak more”, so you pack your motivation and get yourself that language exchange partner, you open your mouth and …. nothing. Where the HECK are all those new words, please?

Like you, I totally know the feeling of wanting to just open your mouth and speak. I see it in my students on a regular basis. I can feel it when I try to have a French conversation. Why is it so frustrating?

For me, the heart of the problem lies in the nature of the skills you have been training. There are output and input activities. And within those, thee four core language skills of listening, speaking, reading and writing. All languages are systems of communication, so they require you to be able to both understand and produce comprehensible things. Balance really matters, and if you are on chapter 15 of your Assimil, but you can’t talk at chapter 3 level, you need to go back to the core language skills and start pushing yourself to go from input to output.

Core Language Skills to the Rescue

Luckily, this isn’t quite as tough as it seems. In my book Fluency Made Achievable, you can find lots of easy exercises for training the specific skills of writing and speaking. And here are three ideas you can use in your language learning routine to focus on boosting your output. If you have to cut some of your study time away from the input-focused tasks through this, don’t hesitate to do so. The aim of incorporating output into your language learning is not to make you better at producing language right away, but instead to give you that core skills balance. You will find that you become a better and more confident speaker through this, and that you’ll start approaching that desirable feeling of fluency and confidence.

1. Reply Back

This exercise is for all those learners who spend hours with foreign language podcasts and TV shows. It cuts right through all those excuses and attention drifts that are holding you back. Whenever you are listening to those recordings, get into a routine of stopping what you are listening to every five minutes. Think about whatever the actors were talking about and imagine you are being interviewed about the same topic. If you are watching a drama, imagine you are part of the action. What would you say? What do you think about these facts?

Don’t just imagine what you would say, but reply back to the video, talk to the actors or the imaginary interviewer in your head. Speak out loud, like no one is around you. This exercise is so perfect for being in the car or studying at home. Not only does it force you to say something, but it also prevents you from tuning out. If you force yourself to think about what was discussed and reply back, you are also forced to listen attentively and make sure you really understand. No more hiding.

If you’re interested in a great tool deeply understanding native language content, check out Yabla, a fabulous tool that goes so much further than your average YouTube channel.

2. Describe Your World

Here is a quote from Fluency Made Achievable, in which I interviewed language learner David Mansaray about his favourite practices in learning a foreign language:

I like to describe the world around me in a the foreign language. For example: ”The boy is wearing a hat”, or ”The woman is pushing a pram”, or ”The people around me are boring so I'd rather think in my head in a foreign language”. I can do this exercise anywhere at any time. It not only helps me practice, but it also helps me to discover vocabulary and grammatical structures I need to work on. I make a note of these in a small notebook I always carry with me and work on them later.

No matter if you are recording a voice memo on your phone or jotting sentences down in a notebook like David does, the key is that you are using your language in the context that works for you. You can go from foreign language shopping lists to describing an everyday scene in great detail. The key is that you maintain active use and produce something in a foreign language on a regular basis. This exercise is also particularly great because it builds habits very easily, which can make a huge difference when you start coming out of the first honeymoon phase.

3. Write Short Lines Every Day

There is a reason I keep making my students aware of the need to write as part of their language practice. Writing forces you into paying attention. When you try to write something on your phone, you miss what's on the TV. When you try to tweet while talking to someone, it comes out as nonsense. Writing has this way of being an activity that tells you "HEY! Look here! This is where you focus now". I often talk about how much I find that this practice is underrated, and it is the quietest core language skill. If speaking a foreign language appealed to you because you are an introvert, or dreaming of overcoming shyness, then you may not be willing to spend hours crafting short stories.

Nonetheless, you should put your mind to short and regular writing practice. A line a day is easily written, takes up five minutes of your time and STILL does more for you than half an hour of podcasts can. If you work with a tutor, why not email or text them in your target language from time to time?

Or alternatively, start out translating one line from your native language every single day. Over time, you will feel this huge sense of achievement as you realise you have written thousands of words in your foreign language. Behold the achievement when it happens, congratulate yourself on your progress and make sure you get this proofread.

Remember Balance

Nothing is as frustrating as feeling you are working hard and making no progress at all, and understanding the core language skills idea will help you propel forward your language learning progress. Getting stuck in a rut is not for you.

Here is the key: Maintain variety and keep doing the things you haven’t done.

It’s not about beating yourself up when you find that your writing skill doesn’t live up to your advanced reading routines. It’s about recognising that there’s a skill gap and getting to work. I promise you that you’ll find yourself getting better and boosting your confidence in a little matter of weeks. It’s incredible what a shake-up can do for language learners.

If you want to work through your own core language skills assessment, check out my book Fluency Made Achievable which is focused entirely on this system of four skills and contains a neat 3 week planner. It will help you build your proficiency and focus on strengthening the precise skills you need.